Komite Pengawasan DPR yang dipimpin GOP mengatakan telah memperoleh dokumen dan komunikasi dari Jeffrey Epstein Estate pada hari Senin-termasuk Epstein “Buku Ulang Tahun,” yang dikatakan berisi surat yang diduga ditandatangani oleh Presiden Donald Trump untuk ulang tahun ke-50 Epstein pada tahun 2003.
Peringkat Perwakilan Demokrat Robert Garcia Diposting foto di x bahwa Demokrat mengatakan adalah halaman yang dikaitkan dengan Trump.
Peringkat Komite Pengawasan House Rep. Robert Garcia memposting foto di X yang menurut Demokrat adalah halaman yang dikaitkan dengan Trump dalam “Buku Ulang Tahun” Jeffrey Epstein. Gedung Putih menyangkal bahwa gambar yang dibagikan oleh Demokrat adalah tanda tangan presiden.
@Reprobertgarcia/x
Trump membantah menulis surat itu – menyebutnya “palsu.” Presiden juga membantah keberadaan surat itu, mengajukan gugatan pencemaran nama baik $ 10 miliar terhadap Wall Street Journal untuk Laporannya Bahwa buku ulang tahun berisi surat “mesum” dari Trump.
Dow Jones, perusahaan induk dari surat kabar itu, dalam menanggapi gugatan itu mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka memiliki “kepercayaan penuh pada kekakuan dan keakuratan” pelaporannya dan “akan dengan kuat bertahan terhadap gugatan apa pun.”
Gedung Putih menyangkal bahwa gambar yang dibagikan oleh Demokrat adalah tanda tangan presiden. Di sebuah Posting di xWakil Kepala Staf Gedung Putih Taylor Budowich mengatakan “waktu untuk @newscorp untuk membuka buku cek itu, itu bukan tanda tangannya. Fitnah!”
Sekretaris Pers Gedung Putih Karoline Leavitt, IN tanggapan resmiJuga membantah fakta bahwa tanda tangan yang digambarkan dalam gambar buku ulang tahun adalah milik Trump. Dia mengatakan bahwa tim hukum Trump akan “terus secara agresif mengejar litigasi” terhadap Wall Street Journal.
Peringkat Komite Pengawasan House Rep. Robert Garcia memposting foto di X yang menurut Demokrat adalah halaman yang dikaitkan dengan Trump dalam “Buku Ulang Tahun” Jeffrey Epstein. Gedung Putih menyangkal bahwa gambar yang dibagikan oleh Demokrat adalah tanda tangan presiden.
@Reprobertgarcia/x
Wakil Presiden JD Vance memposting tanggapan terhadap pernyataan Leavitt, mengatakan rilis dokumen itu adalah “skandal palsu lainnya” dan menyebutnya “noda.”
“Demokrat tidak peduli dengan Epstein. Mereka bahkan tidak peduli dengan para korbannya. Itulah mengapa mereka diam tentang hal itu selama bertahun -tahun. Satu -satunya hal yang mereka pedulikan adalah membuat skandal palsu lain seperti Russiagate untuk mengolesi Presiden Trump dengan kebohongan,” tulis Vance. “Tidak ada yang jatuh cinta pada BS ini.”
Komite mengeluarkan panggilan pengadilan pada akhir Agustus untuk informasi dari perkebunan, yang termasuk salinan yang dituduhkan buku ulang tahun yang disusun untuk ulang tahun ke -50 pemodal yang dipermalukan. Komite telah meminta pengiriman dokumen – yang mencakup catatan perbankan dan keuangan, log penerbangan dan kalender – pada atau sebelum 8 September 2025.
Perwakilan Ketua Komite Pengawasan House James Comer dari Kentucky di Capitol AS, di Washington, 2 September 2025.
Will Oliver/EPA/Shutterstock
Mantan rekan Epstein Ghislaine Maxwell mengatakan kepada pejabat tinggi untuk Departemen Kehakiman bahwa Epstein memintanya untuk mengoordinasikan kontribusi ke buku ulang tahunnya yang ke -50, tetapi mengatakan dia tidak dapat mengingat jika Trump, maka seorang warga negara, termasuk di antara mereka yang merespons, menurut transkrip wawancara Maxwell bulan lalu dengan wakil pengacara jenderal blanche.
Maxwell dihukum pada tahun 2021 oleh juri federal tentang perdagangan seks dan tuduhan lainnya. Dia saat ini menjalani hukuman penjara 20 tahun karena membantu dan berpartisipasi dalam perdagangan gadis di bawah umur Epstein, yang melibatkan skema untuk merekrut wanita muda dan anak perempuan untuk pijat Epstein yang berubah menjadi seksual. Jaksa federal di New York mengatakan Maxwell membantu Epstein merekrut, pria dan akhirnya menyalahgunakan gadis -gadis semuda 14 tahun. Dalam wawancara dengan pejabat Departemen Kehakiman, Maxwell terus menyatakan tidak bersalah.
Epstein ditangkap pada Juli 2019 dan didakwa dalam dakwaan federal dengan konspirasi dan perdagangan seks anak. Dia meninggal dalam tahanan sebulan kemudian, sambil menunggu persidangan. Kematiannya diperintah bunuh diri dengan menggantung.
Menanggapi perkembangan seputar buku ulang tahun dan surat dugaan dari Trump, Brad Edwards, seorang pengacara untuk sejumlah orang yang selamat dari Epstein, mengatakan bahwa “kemunafikan Trump paling membuat para korban.”
“Dia memberi tahu publik bahwa kisah Epstein harus ‘pergi,’ namun mengajukan gugatan $ 10 miliar yang hanya memperbesar masalah yang diinginkannya,” kata Edwards kepada ABC News. “Dengan rilis hari ini, paling tidak yang bisa dia lakukan adalah menarik gugatan itu dan secara terbuka meminta maaf kepada jurnalis yang dia serang karena melaporkan apa yang tampaknya sekarang terbukti benar.”
Setelah kisah Wall Street Journal dan penolakan Gedung Putih, Edwards telah secara terbuka meminta anggota parlemen pada bulan Juli untuk mengeluarkan panggilan pengadilan ke perkebunan untuk buku ulang tahun, memberi tahu ABC News bahwa “cara yang jelas dan mudah untuk mendapatkan buku itu” adalah dengan mendapatkannya dari pengacara untuk Epstein’s Estate.
“Ini buku ulang tahun ke -50 Jeffrey Epstein, dan seperti semua harta serupa lainnya, perkebunan itu jelas dimiliki,” kata Edwards kepada ABC News pada bulan Juli. “Tanyakan atau memanggil warisan atau pengacara mereka, dan semua orang kemudian akan memiliki buku dan dapat melanjutkan, yang terbaik untuk para korban.”
Pekan lalu, Komite Pengawasan DPR merilis puluhan ribu halaman dokumen yang berkaitan dengan Epstein, yang sebagian besar sudah diketahui publik.
